Mitteilung / notice / avis / aviso
Nach über 25 Jahren Zusammenarbeit und mehreren Hundert durch uns weltweit erfolgreich verkauften Spektrometern haben wir uns jetzt entschlossen, den Generalvertrieb und das Marketing der noch verbliebenen IoSys-Geräte aufzugeben. Seit ein paar Jahren ist IoSys nur noch eine Ein-Mann Firma des ehemaligen Erfinders ohne jegliche Softwareweiterentwicklung und nur noch mit dem Abverkauf des Lagerbestandes beschäftigt. Dies lässt für uns die Zukunftsfähigkeit der Geräte vermissen. Anpassungen an geänderte Normen der Softwarekommunikation und der Hardware sind nicht mehr möglich. Eventuelle Interessenten und vorhandene Kunden mit technischen Anliegen mögen sich bitte beim Hersteller IoSys unter seiner Website www.iosys-seidel.com melden.
After more than 25 years of collaboration and several hundred successfully sold spectrometers worldwide, we have now decided to cease general distribution and marketing of the remaining IoSys devices. For several years now, IoSys has been a one-man company run by the former inventor, without any software development and is solely concerned with selling off inventory. This leaves us with a lack of future viability for the devices. Adaptations to changing standards in software communication and hardware are no longer possible. Any interested parties or existing customers with technical concerns should contact the manufacturer IoSys at its website www.iosys-seidel.com.
Après plus de 25 ans de collaboration et plusieurs centaines de spectromètres vendus avec succès dans le monde entier, nous avons décidé de cesser la distribution et la commercialisation des appareils IoSys restants. Depuis plusieurs années, IoSys est une entreprise unipersonnelle dirigée par l'ancien inventeur, sans aucun développement logiciel et se consacrant exclusivement à l'écoulement des stocks. De ce fait, la viabilité future de ces appareils est compromise. L'adaptation aux normes changeantes en matière de communication logicielle et matérielle n'est plus possible. Toute personne intéressée ou client existant ayant des questions techniques est invité à contacter le fabricant IoSys sur son site web www.iosys-seidel.com.
Tras más de 25 años de colaboración y la venta exitosa de cientos de espectrómetros en todo el mundo, hemos decidido cesar la distribución y comercialización general de los dispositivos IoSys restantes. Durante varios años, IoSys ha sido una empresa unipersonal dirigida por el anterior inventor, sin desarrollo de software y dedicada exclusivamente a la venta de inventario. Esto nos deja con una inviabilidad futura para los dispositivos. Ya no es posible adaptarnos a los estándares cambiantes de comunicación de software y hardware. Cualquier interesado o cliente con inquietudes técnicas debe contactar al fabricante IoSys en su sitio web www.iosys-seidel.com.
GUT GmbH / Auf der Burg 7 / 74399 Walheim / Tel: +49 7143 7209210 / Fax: +49 7143 7209208 / E-Mail: mail(*at*)gut-stuttgart.de